Глава Пентагона Пит Хегсет хотел сослаться на Библию, обсуждая операцию по спасению американского пилота истребителя в Иране, однако процитировал вымышленный отрывок из фильма «Криминальное чтиво».
Во время выступления в Пентагоне министр обороны США Пит Хегсет зачитал отрывок, который он представил как библейский. Однако этот текст на самом деле был придуман режиссером Квентином Тарантино для фильма «Криминальное чтиво». Информация об этом появилась в telegram.
«Путь праведного человека со всех сторон окружен неправедностью эгоистичных и тиранией злых людей. Благословен тот, кто во имя милосердия и доброй воли ведет слабых…» — процитировал министр. Его слова приводит telegram-канал «Страна.ua». Отрывок, произнесенный Хегсетом, является частью знаменитой речи персонажа Сэмюэла Джексона — Джулса.
В действительности в Книге пророка Иезекииля (25:17) текст звучит иначе: «И совершу над ними великое мщение, и накажу их в ярости Моей; и узнают, что Я — Господь»
Вымышленная версия Тарантино стала известной и полюбилась зрителям после выхода фильма в 1994 году.
