На днях Бакинское транспортное агентство (БТА) решило реализовать призыв президента Азербайджана к общественности по использованию исторических азербайджанских названий, расположенных на территории нынешней Армении. Так, в автобусах госкомпании «Bakubus», а также на электронных информационных табло в центре обмена транспортом «Кёроглы» появились исконные названия освоенных армянами территорий.

«Не Армавир – а Сардарабад», «Не Арарат – а Веди», «Не Сюник – а Зангезур», «Не Акунк – а Гырхбулаг», «Не Варденис — а Басаркечер» — отражается на информационных табло, установленных БТА.

Отрадно, что БТА ринулось реализовать призыв главы государства и информирует азербайджанскую общественность об исконных названиях армянизированных территорий. Однако хотелось бы, чтобы БТА с подобным рвением занималось и решением насущных проблем деятельности общественного транспорта. К примеру, привитию уважения к государственному языку. И начать этот процесс нужно с самих себя. Полагаем, что сотрудники БТА достаточно внимательны, чтобы заметить безграмотные надписи на автобусах. На информационных табло автобусов «Bakubus», следующих по маршрутам № 6 и 13 можно прочитать название остановки «Ximqorodok». Неужели трудно написать на информационных табло азербайджанское название остановки?

Идем, дальше. На информационных табло маршрута № 46 среди прочих остановок указывается «Neapol dairesi» вместо «Neapol dairəsi». Видящие проблемы не в себе, а в других, ответственные сотрудники могут в качестве оправдания привести отсутствие в кодировке буквы «Ə», но на информационных табло того же маршрута отображается также надпись «Əhmədli metrosu».

Самое интересное творится на маршрутах, следующих в поселки Баку. Они пестрят надписью «Bina savxoz». А такой неологизм в азербайджанском языке как «tolkuçka» можно часто встретить в автобусах, направляющихся в поселок Бакиханова. На бакинских автобусах также можно встретить советские названия улиц: Montin (ныне улица Аловсата Гулиева) Karl Marks (ныне проспект Зии Буниядова).

Неплохо бы было БТА, так рьяно поспешившему реализовать призыв президента, обратить внимание и на это безобразие.

 

image
(4 оценок, среднее: 5,00 из 5)