В одной из бакинских школ — №53, расположенной недалеко от Бакинского Государственного Университета, День Памяти героев 44-дневной войны с Арменией 2020 года отметили под звуки песни о войне «Журавли» в исполнении Алсу.

Об этом редакции # сообщили жители окрестных домов. По словам возмущенных трансляцией песни о погибших на войне между СССР и Германией на русском языке в День Памяти героев Отечественной войны Азербайджана с армянскими оккупантами, песня звучала так громко, что была слышна по всех прилегающих домах. И даже иронично заметили – «Хорошо, что еще обращение Сталина не прозвучало».

Да, все мы вышли из СССР, на протяжении более чем 200 лет территории нынешнего Азербайджана и наш народ состояли в составе Российской, а потом — Советской империи, со всеми позитивными и негативными влияниями на жизнь наших предков.

И в той войне с немецкими фашистами погибли более 300 тысяч наших соотечественников. Вечная память и им. Наш народ помнит их подвиг и дает дань уважения их памяти. Но вчера во всем Азербайджане чтили память защитников Карабаха. Согласно информации АЗЕРТАДЖ, наши дети и их педагоги во всех школах, как и 53-й, провели мероприятия, посвященные этому дню — сажали деревья, встречались с семьями шехидов, посетили мемориальный комплекс Отечественной войны, Парк военных трофеев, Шехидляр хиябаны и Вторую Аллею шехидов. Конкретно в 53-й школе была подготовлена театрализованная постановка и по видеокадрам видно, что в создание этой композиции в память о погибших было вложено много труда и любви. Единственное критическое замечание – несоответствие музыкального сопровождения постановки самому патриотическому памятному действу, если даже в этой школе преподавание ведется и на русском языке.

Но ведь Азербайджан вот уже 33 года как является независимым государством со всеми атрибутами суверенитета. Так почему все еще в сознании многих наших соотечественников неискоренимо это угодничество и низкопоклонство перед бывшим сюзереном? Почему наше будущее — подрастающее поколение независимого Азербайджана обучают политически неподкованные и игнорирующие историю собственной страны и народа педагоги?

Это от непонимания или политической безграмотности? А может это их сознательный выбор?

Допустим, часть учителей в этой школе представители молодого поколения и родились они уже после обретения независимости и начала Карабахской войны. Но они же педагоги, должны быть всесторонне развиты и образованны, причем вне зависимости от своей специализации. А что касается старшего поколения педагогов этой школы, то им вообще нет прощения. Пусть даже решение о музыкальном сопровождении композиции в честь Дня памяти погибших воинов принималось руководством школы.

День Памяти героев военной операции «Железный кулак», начавшейся 4 года назад в ответ на очередную провокацию ВС Армении и положившей конец многолетней армянской оккупации исторических земель республики, является днем почтения сугубо защитников независимого Азербайджана, героев, отдавших жизнь за освобождение Родины из-под пяты агрессора. Кстати, оккупировавшего принадлежащий веками азербайджанцам Карабах не без помощи русских, на языке которых в одной, надеемся, что только в единичной, бакинской школе чтится память героев этой войны.

И не важно, что музыка к песне «Журавли» написана евреем Яном Френкелем, стихи принадлежат аварцу Расулу Гамзатову, перевод на русский язык – опять же еврея Наума Гребнева, ну а песню впервые исполнил тоже еврей – Марк Бернес.

Тут главное в том, что песня советская и звучит на языке, принятом в СССР как язык общения населяющих его многочисленных народов.

Не вдаваясь в подробности языковой политики российской и советской империй, заметим, что их в этом понимании нет уже давно. Да, есть Российская Федерация, объявившая себя их правопреемницей, и все еще колонизирующая народы, проживающие в своем составе, и даже замахнувшаяся на воссоздание СССР-2.

Именно с учетом последнего фактора, нам, и особенно педагогам, тем более следует быть более внимательными в своих действиях и защищать свои национальные атрибуты от внешних воздействий.

Многие из нас в силу исторически сложившихся обстоятельств все еще думаем, говорим и пишем на русском языке. И мы его не отвергаем. Но и не должны замещать им свой язык, тем паче — не вносить его в наши национальные праздники и Дни памяти.

Не пристало учителям «путать» времена, годы и войны…

image
(10 оценок, среднее: 3,80 из 5)