Турецкие СМИ сообщили, что молодая женщина, которая сопровождает президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в качестве его переводчицы во время дипломатических встреч с другими лидерами, подала жалобу на главного лидера оппозиции страны из-за его высказываний, ставящих, как она утверждает, под сомнение ее профессиональные полномочия переводчика.
Жалоба была подана Фатимой Гюльхам Абушанаб, дочерью Мерве Кавакчи, которая стала первым депутатом парламента Турции с покрытой головой на всеобщих выборах 1999 года. Абушанаб работала переводчиком на некоторых важных дипломатических встречах Эрдогана, в том числе на встрече один на один с президентом США Джо Байденом в июне 2021 года, а также на саммите НАТО в Мадриде в прошлом месяце.
Кемаль Кылычдароглу, лидер Народно-республиканской партии (НРП), ранее утверждал, что Эрдоган выступил посредником в сделке с Байденом во время их первой встречи в кулуарах саммита НАТО в Брюсселе, чтобы допустить в Турцию 1 миллион афганцев, которые бежали из своей страны из-за решение США вывести свои войска и что он пригласил на встречу молодую и неопытную переводчицу вместо официального переводчика, чтобы сохранить сделку в тайне.
Лидер НРП повторил свои утверждения в серии твитов, опубликованных 15 июля, сказав: «Всякий раз, когда Эрдоган брал с собой нашу девушку [Абушанаб] в качестве переводчика на дипломатические встречи, в нашу страну въезжали либо миллионы нелегальных просителей убежища, либо наша страна подписывала невыгодные контракты». (turkishminute.com)
