Известный американский писатель Эрнест Хемингуэй на поверку оказался …африканским. Ну, или австралийским. Можно задаться вопросом: «С чего бы это?». Он пил виски в лучших барах в городах США, и застрелился, из что ни на есть настоящего американского пистолета. Так с чего бы ему быть африканцем? Да потому, что я это придумал. Немного самоуверенно, согласен, но совсем немного.
Автор этих строк имеет полное право обозначить Хемингуэя австралийским писателем (не говоря уже о Драйзере), так как госсекретарь США Майк Помпео, в бытность свою хоть и был охотником за шпионами в статусе директора ЦРУ, но в истории, а тем более, в литературе он не силен.
На днях, Майк Помпео поздравил народ Ирана с «ялдой» – празднованием самой длинной ночи, накануне зимнего солнцестояния. Обращение было опубликовано в официальном Твиттере чиновника.
В поздравлении Помпео процитировал строчки выдающегося восточного поэта Низами, но почему то назвал его персидским.
Немного истории. Азербайджанский поэт Низами, известный под псевдонимом Низами Гянджеви, был родом из азербайджанского города Гянджа, здесь же он жил и скончался. Настоящее имя поэта – Ильяс. Его отца звали Юсуф.
Да, Низами Гянджеви писал свои стихи на фарси. Но сей факт вовсе не означает, что он был персом.
Есть немало стихов Пушкина на французском языке, и означает ли это, что солнце русской поэзии был французом?
И тут дело даже не в личности великого азербайджанского поэта Низами, как бы ни пытался его представить персом Помпео. А с чего это вдруг Помпео решил задобрить Иран, и бросить тень на Азербайджан?
Я не сторонник конспирологии, но, спинным мозгом чувствую, что госсоветнику президента США по вопросам национальной безопасности Джону Болтону в Азербайджане дали от ворот поворот. В Баку болтология не прошла, и решили подойти к этому щепетильному вопросу помпезно. Кстати, Низами Гянджеви писал и на тюркском языке. Это так, для справки.
Но Низами Гянджеви повезло, что он не писал на английском языке. Ведь тогда он был бы американцем. Верно, господин Помпео?
